// {{ lang.t('für unabhängige Buchhandlungen', 'for independent bookshops') }}

{{ lang.t( 'Eure Kurat­ierung ist euer Schatz – online aber unsichtbar. Ich baue euch eine Website, die euer Sortiment, eure Empfehlungen und eure Veranstaltungen zeigt. Damit Leser*innen euch finden, nicht den Versandriesen.', 'Your curation is your treasure – yet invisible online. I build you a website that shows your range, your recommendations, and your events. So readers find you, not the shipping giant.' ) }}

{{ lang.t('Kostenloses Erstgespräch', 'Free intro call') }}

// {{ lang.t('warum überhaupt', 'why bother') }}

{{ lang.t('Gegen den Versandriesen bestehen', 'Hold your own against the giant') }}

{{ lang.t( 'Beim Buchkauf gewinnt online oft, wer zuerst auftaucht – meist ein großer Versandhändler. Eine eigene Website mit eurem Sortiment, Bestellmöglichkeit und Öffnungszeiten holt Leser*innen zurück in euren Laden, statt sie an Amazon zu verlieren.', 'When buying books, whoever shows up first online usually wins – often a large retailer. Your own website with your range, ordering, and opening hours brings readers back into your shop instead of losing them to Amazon.' ) }}

{{ lang.t( 'Eine Buchhandlung ist mehr als ein Regal: Empfehlungen, Lesungen, ein Ort zum Stöbern. Genau das macht eine Website sichtbar – und das kann kein Online-Marktplatz.', 'A bookshop is more than a shelf: recommendations, readings, a place to browse. That is exactly what a website makes visible – something no online marketplace can offer.' ) }}

{{ lang.t('Lass uns reden', 'Let\'s talk') }}

// {{ lang.t('für wen', 'who is this for') }}

{{ lang.t('Für unabhängige Buchhandlungen', 'For independent bookshops') }}

{{ lang.t( 'Ob Sortimentsbuchhandlung um die Ecke, Fachbuchhandlung oder Antiquariat – eine eigene Website macht euch sichtbar und bringt euer Profil online genauso rüber wie im Laden.', 'Whether the general bookshop around the corner, a specialist store, or an antiquarian bookshop – your own website makes you visible and conveys your character online just as in the shop.' ) }}

{{ lang.t(item.de.title, item.en.title) }}

{{ lang.t(item.de.text, item.en.text) }}

// {{ lang.t('leistungen', 'services') }}

{{ lang.t('Was eure Website kann', 'What your website can do') }}

{{ lang.t(service.de.title, service.en.title) }}

{{ lang.t(service.de.text, service.en.text) }}

// {{ lang.t('ablauf', 'process') }}

{{ lang.t('So läuft das ab', 'How it works') }}

{{ lang.t( 'Kein Agentur-Gewusel, keine endlosen Schleifen. Vier klare Schritte – und ihr redet die ganze Zeit direkt mit mir.', 'No agency runaround, no endless loops. Four clear steps – and you talk directly to me the whole time.' ) }}

{{ lang.t(step.de.title, step.en.title) }}

{{ lang.t(step.de.text, step.en.text) }}

Lennart Albrecht

// {{ lang.t('über mich', 'about me') }}

{{ lang.t('Direkt mit dem Entwickler', 'Directly with the developer') }}

{{ lang.t( 'Ich bin Lennart – Webentwickler mit über 10 Jahren Erfahrung im Agenturumfeld. Nebenbei arbeite ich als Freelancer für Kleinunternehmer*innen, Kreative und den lokalen Einzelhandel.', 'I\'m Lennart – a web developer with over 10 years of agency experience. On the side, I work as a freelancer for small businesses, creatives, and local retailers.' ) }}

{{ lang.t( 'Was das konkret bedeutet: Ihr redet direkt mit mir. Keine Übergaben, kein Briefing das verloren geht. Klare Kommunikation, faire Preise und eine Website, die zu eurem Laden passt.', 'What that means in practice: you talk directly to me. No hand-offs, no lost briefings. Clear communication, fair pricing, and a website that fits your shop.' ) }}

{{ lang.t('Zur Hauptseite', 'Main site') }}

// {{ lang.t('kontakt', 'contact') }}

{{ lang.t('Lass uns über eure Website sprechen', 'Let\'s talk about your website') }}

{{ lang.t( 'Kurze Nachricht reicht – was eure Buchhandlung ausmacht, was ihr braucht und wie man euch erreicht. Den Rest klären wir im kostenlosen Erstgespräch, ganz unverbindlich.', 'A short message is enough – what makes your bookshop special, what you need, and how to reach you. We\'ll figure out the rest in a free intro call, no strings attached.' ) }}

moin@lennartalbrecht.de
📖 {{ lang.t('Kostenloses Erstgespräch', 'Free intro call') }} 📖