// {{ lang.t('für Plattenläden & Record Stores', 'for record stores') }}

{{ lang.t( 'Euer Laden lebt von Stöbern, Reinhören und Empfehlungen. Ich baue euch eine Website, die euer Sortiment, eure Neuzugänge und eure Events zeigt – damit Sammler*innen euch finden, nicht den Versandriesen.', 'Your shop lives on browsing, listening, and recommendations. I build you a website that shows your range, new arrivals, and events – so collectors find you, not the shipping giant.' ) }}

{{ lang.t('Kostenloses Erstgespräch', 'Free intro call') }}

// {{ lang.t('warum überhaupt', 'why bother') }}

{{ lang.t('Gefunden werden beim Stöbern', 'Be found when people dig') }}

{{ lang.t( 'Wer Platten sucht, googelt zuerst – und landet sonst bei Discogs oder Amazon. Eine eigene Website mit Sortiment, Neuzugängen und Öffnungszeiten holt Sammler*innen zurück in euren Laden, statt sie an den Online-Markt zu verlieren.', 'People hunting for records search online first – and otherwise end up on Discogs or Amazon. Your own website with range, new arrivals, and opening hours brings collectors back into your shop instead of losing them to the online market.' ) }}

{{ lang.t( 'Ein Plattenladen ist mehr als ein Regal: Kuratierung, Empfehlungen, In-Stores und eine Szene. Genau das macht eine Website sichtbar – und das kann kein Marktplatz.', 'A record store is more than a shelf: curation, recommendations, in-stores, and a scene. That is exactly what a website makes visible – something no marketplace can offer.' ) }}

{{ lang.t('Lass uns reden', 'Let\'s talk') }}

// {{ lang.t('für wen', 'who is this for') }}

{{ lang.t('Für jeden Laden mit Rillen', 'For every shop with grooves') }}

{{ lang.t( 'Ob breit aufgestellt oder spitz spezialisiert – eine eigene Website bringt euer Profil und eure Auswahl klar rüber.', 'Whether broadly stocked or narrowly specialised – your own website conveys your character and selection clearly.' ) }}

{{ lang.t(item.de.title, item.en.title) }}

{{ lang.t(item.de.text, item.en.text) }}

// {{ lang.t('leistungen', 'services') }}

{{ lang.t('Was eure Website kann', 'What your website can do') }}

{{ lang.t(service.de.title, service.en.title) }}

{{ lang.t(service.de.text, service.en.text) }}

// {{ lang.t('ablauf', 'process') }}

{{ lang.t('So läuft das ab', 'How it works') }}

{{ lang.t( 'Kein Agentur-Gewusel, keine endlosen Schleifen. Vier klare Schritte – und ihr redet die ganze Zeit direkt mit mir.', 'No agency runaround, no endless loops. Four clear steps – and you talk directly to me the whole time.' ) }}

{{ lang.t(step.de.title, step.en.title) }}

{{ lang.t(step.de.text, step.en.text) }}

Lennart Albrecht

// {{ lang.t('über mich', 'about me') }}

{{ lang.t('Direkt mit dem Entwickler', 'Directly with the developer') }}

{{ lang.t( 'Ich bin Lennart – Webentwickler mit über 10 Jahren Erfahrung im Agenturumfeld. Nebenbei arbeite ich als Freelancer für Kreative, den lokalen Einzelhandel und die Musikszene.', 'I\'m Lennart – a web developer with over 10 years of agency experience. On the side, I work as a freelancer for creatives, local retail, and the music scene.' ) }}

{{ lang.t( 'Was das konkret bedeutet: Ihr redet direkt mit mir. Keine Übergaben, kein Briefing das verloren geht. Klare Kommunikation, faire Preise und eine Website, die zu eurem Laden passt.', 'What that means in practice: you talk directly to me. No hand-offs, no lost briefings. Clear communication, fair pricing, and a website that fits your shop.' ) }}

{{ lang.t('Zur Hauptseite', 'Main site') }}

// {{ lang.t('kontakt', 'contact') }}

{{ lang.t('Lass uns über eure Website sprechen', 'Let\'s talk about your website') }}

{{ lang.t( 'Kurze Nachricht reicht – was euer Laden ist, was ihr braucht und wie man euch erreicht. Den Rest klären wir im kostenlosen Erstgespräch, ganz unverbindlich.', 'A short message is enough – what your shop is, what you need, and how to reach you. We\'ll figure out the rest in a free intro call, no strings attached.' ) }}

moin@lennartalbrecht.de
💿 {{ lang.t('Kostenloses Erstgespräch', 'Free intro call') }} 💿